Das Versuchszentrum Laimburg ist die führende Forschungsinstitution für Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung in Südtirol. Unser Ziel ist es, durch angewandte Forschung die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Südtiroler Landwirtschaft zu steigern sowie die Qualität landwirtschaftlicher Produkte zu sichern.
Zur Verstärkung unseres Teams sucht die Verwaltung des Versuchszentrum Laimburg eine/n
Juristin / Juristen (m/w/d) – Code 0.26-FZD-02.21
Sie möchten Ihr juristisches Fachwissen in einem innovativen Forschungsumfeld einbringen und als zentrale Ansprechperson rechtliche Fragestellungen aktiv mitgestalten? Dann werden Sie Teil des Teams des Versuchszentrums Laimburg.
Ihre Aufgaben
Die Hauptaufgaben sind:
- Rechtliche Beratung und Unterstützung der Arbeitsgruppen des Versuchszentrums Laimburg
- Bearbeitung von Themen des geistigen Eigentums, des Vertragsrechts, des Zivil- und Verwaltungsrechts, der Korruptionsvorbeugung und Transparenz sowie des Datenschutzes
Ihr Profil
Folgende Voraussetzungen sind erforderlich:
- Abschluss eines mindestens vierjährigen Hochschulstudiums in Rechtswissenschaften; Personen im Besitz eines dreijährigen Hochschulstudiums in der genannten Fachrichtung steht die Bewerbung ebenfalls offen, jedoch werden sie im Falle einer Einstellung in eine niedrigere Funktionsebene eingeordnet.
- Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ehem. Niveau A) der Autonomen Provinz Bozen
Für diese Stelle werden folgende Qualifikationen und Kompetenzen bewertet:
- Mehrjährige Berufserfahrung als Jurist/Juristin
- Fachspezifische Aus- oder Weiterbildung im Bereich Datenschutz, Transparenz und Korruptionsvorbeugung und/oder geistiges Eigentum (besonders Patent- und Markenrecht)
- Kenntnisse im Bereich Zivil-, Verwaltungs- und Vertragsrecht
- Sehr gute Englischkenntnisse (auf B2-Niveau) – die Sprachkenntnisse werden im Rahmen des Auswahlverfahrens überprüft
- Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative, Strukturierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Motivation
- Verfügbarkeit für den Dienstantritt vorzugsweise innerhalb September 2026
Das bieten wir
- Ein innovatives Arbeitsumfeld in einer fortschrittlichen Forschungseinrichtung
- Ein wertschätzendes Team
- Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum Smart Working
- Ausgewogenes Mittagessen zu kleinem Preis in unserer hauseigenen Mensa
- Südtirolmobil Fix365 Pass
- Ergänzender Gesundheitsfonds
und vieles mehr..
Mehr zu unseren Benefits unter: www.laimburg.it/de/jobs/good-place-to-work
Vertragsdauer: 36 Monate, Vollzeit/Teilzeit (mind. 28 Std./Woche)
Bewerbungsfrist: 24.08.2026 - 12:00 Uhr
Sie möchten sich für diese Stelle bewerben, sind aber noch nicht im Besitz des Zweisprachigkeitsnachweises bzw. gleichwertiger Sprachzertifikate gemäß Zulassungsvoraussetzungen?
Sie können eine Vorverlegung des Prüfungstermins für den Erwerb des Zweisprachigkeitsnachweises bei der Dienststelle für Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen beantragen.
Für alle weiteren Informationen zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises wenden Sie sich bitte an die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen der Autonomen Provinz Bozen.
Interesse geweckt?
Mehr Infos zu der ausgeschriebenen Stelle und wie Sie sich bewerben können, finden Sie in den Ausschreibungsunterlagen im Anhang.
Ausschreibung auf Italienisch (241 KB)
Ausschreibung auf Deutsch (243 KB)
Das Versuchszentrum Laimburg ist die führende Forschungsinstitution für die Landwirtschaft und Lebensmittelqualität in Südtirol. Wir betreiben vor allem angewandte Forschung mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Südtiroler Landwirtschaft zu steigern und die Qualität landwirtschaftlicher Produkte zu sichern.
Gehalt: 37.460,00 € - 51.605,00 € brutto pro Monat (Das Bruttojahresgehalt beträgt 37.460 € bis 51.605 €, berechnet auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung von 39 Wochenstunden. Die konkrete Einstufung erfolgt in Abhängigkeit vom Studientitel, der anerkannten Berufserfahrung sowie dem Zweisprachigkeitsnachweis. Prämien sind im angegebenen Gehalt nicht enthalten.)
