Bewerbungsfrist

29.05.2026, 12 Uhr

Arbeitssitz

Campus Bozen, Presse und Veranstaltungsmanagement

Vertrag und Berufsbild

Befristeter Arbeitsvertrag mit Einstufung als „Verwaltungsreferent:in“ oder "Journalist:in" (falls in die nationale Berufskammer der Journalisten eingetragen)

Zulassungsvoraussetzungen

• vierjähriger Hochschulabschluss
• Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ehem. Niveau A) oder gleichwertige Sprachzertifikate C1 in den vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen)
• Beherrschung der italienischen Sprache in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau (bitte erklären Sie das im Bewerbungsformular und im CV an)
• Erfahrung in der journalistischen Arbeit (bitte geben Sie diese Berufserfahrung im Bewerbungsformular und im CV an)

Sie haben noch keinen Zweisprachigkeitsnachweis und sind an diesem Auswahlverfahren interessiert? 
Im Abschnitt “Weitere Informationen“ sind verschiedene Möglichkeiten gelistet, wie Sie eine sprachliche Zertifizierung erlangen können, um an unserem Auswahlverfahren teilzunehmen. 

Stellenprofil

Sie unterstützen die Wissenschaftskommunikation der Pressestelle, indem Sie wissenschaftliche Projekte und Zusammenhänge, dank Ihrer Erfahrung in einem Pressebüro oder einer Redaktion, journalistisch klar und präzise für eine breite Öffentlichkeit aufbereiten. Darüber hinaus fungieren Sie als Bindeglied zwischen der akademischen Community und der universitätsexternen Öffentlichkeit, arbeiten selbständig und zielorientiert und verfügen über ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie über Freude am Umgang mit Menschen.

Der Aufgabenbereich umfasst u.a. 

• die Entwicklung und Umsetzung von gezielten Strategien der Wissenschaftskommunikation
• die Funktion als Ansprechperson für wissenschaftsbezogene Themen
• die Mitarbeit bei der Redaktion und Betreuung von unibz-Publikationen
• das Mitwirken bei Projekten, die die effiziente Kommunikation und Vermittlung von Wissenschaft unterstützen

Was Sie idealerweise mitbringen sollten

• Erfahrung in einem Pressebüro oder einer journalistischen Redaktion
• sicherer Umgang mit der italienischen Sprache beim Verfassen komplexer Texte für die Wissenschaftskommunikation, mit der Fähigkeit, auch komplexe Sachverhalte klar und verständlich darzustellen und dabei auf die Richtigkeit und Genauigkeit der Informationen zu achten
• sicherer Umgang mit gängigen IT-Anwendungen sowie gute Kenntnisse in Microsoft 365 (insbesondere Excel, Word, Outlook) und den cloudbasierten Diensten (z.B. Teams, OneDrive)
• selbständige und zielorientierte Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Interaktion in einem dynamischen Arbeitsumfeld
• Kommunikationsfähigkeit sowie Freude am Umgang mit Menschen
• sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse

Wir bieten 

• ein professionelles Arbeitsumfeld in einem spannenden, multikulturellen und modernen Kontext mit interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeiten
• gezielte fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch Aus- und Weiterbildungsangebote
• eigenverantwortliches Arbeiten in einem motivierten Team
• die Möglichkeit teilweise in Smart Working zu arbeiten
• verschiedene Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf mit planbaren und flexiblen Arbeitszeiten (Zertifikat audit familieundberuf)

So bewerben Sie sich

Bewerbungen werden ausschließlich über das Bewerbungsportal der unibz angenommen.

Bei der Eingabe der Daten ins Online-Portal müssen außerdem folgende Bewerbungsunterlagen hochgeladen werden:

• Unterzeichneter Lebenslauf (mit Datum, nicht älter als 6 Monate)
• Unterzeichnetes Bewerbungsschreiben
• Kopie eines gültigen Ausweisdokuments (Vorder- und Rückseite)

Der Lebenslauf und das Bewerbungsschreiben müssen mit handschriftlicher Unterschrift direkt auf dem ausgedruckten Dokument versehen sein. Alternativ ist auch die Unterzeichnung mit einer qualifizierten elektronischen Signatur möglich.

Zum Auswahlverfahren werden nur vollständige Bewerbungen zugelassen.

Weitere Informationen

• Die Vorstellungsgespräche finden in der Woche vom 8. Juni 2026 statt und werden vorrangig in Präsenz in Bozen abgehalten. Die genauen Modalitäten werden den Bewerber:innen in der schriftlichen Einladung zum Vorstellungsgespräch mitgeteilt. 

• Die Bewertungskriterien der Kandidat:innen im Vorstellungsgespräch vor der Bewertungskommission finden Sie weiter unten in der Anlage zur Ausschreibung.

• Sie möchten sich für diese Stelle bewerben, sind aber noch nicht im Besitz des Zweisprachigkeitsnachweises bzw. gleichwertiger Sprachzertifikate gemäß Zulassungsvoraussetzungen? 
  
  Sie haben folgende Möglichkeiten: 

1. Sie können eine Vorverlegung des Prüfungstermins für den Erwerb des Zweisprachigkeitsnachweises bei der Dienststelle für Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen beantragen.
2. Sie können zu unserem Auswahlverfahren zugelassen werden, auch wenn Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung lediglich die Kenntnis der zweiten Landessprache anhand von einem Sprachzertifikat nachweisen können. Auf den Webseiten des zuständigen Landesamtes können Sie überprüfen, welche Sprachzertifikate anerkannt werden.
3. Für alle weiteren Informationen zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises wenden Sie sich bitte an die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen der Autonomen Provinz Bozen.

• Wir informieren Sie, dass die im Zusammenhang mit diesem Auswahlverfahren erlangten Informationen über Verstöße („Whistleblowing“) unter folgendem Link gemeldet werden können.

Bewertungskriterien (110 KB)