In qualità di collaboratore nell'ufficio documentazione e traduzioni sarà responsabile della traduzione dei testi aziendali nonché della gestione delle risorse linguistiche.
Le Sue mansioni
Responsabilità per la creazione, la manutenzione e l'aggiornamento di documentazione, manuali e documentazione tecnica in varie lingue utilizzando il software SDL Trados Studio 2022 (in tedesco, italiano e inglese)
Controllo relativo alla coerenza, accuratezza e conformità agli standard aziendali di tutti i materiali redatti
Editing e proofreading della documentazione per garantire standard di qualità linguistica elevati
Esecuzione di traduzioni per portali di comunicazione e media
Interazione con agenzie di traduzione esterne (incluso il controllo di qualità delle traduzioni)
Collaborazione con i team interni per garantire che i contenuti tradotti soddisfino requisiti e standard specifici
Il Suo profilo
Studi in ambito linguistico costituiscono un vantaggio
Ottime competenze linguistiche in tedesco, italiano e inglese
Gradita la conoscenza di una quarta lingua (preferibilmente Francese o Spagnolo)
La conoscenza del software SDL Trados Studio 2022 è un vantaggio
L'esperienza di traduzioni in ambito tecnico costituisce un vantaggio
Spiccate capacità di organizzazione e comunicazione
Modo di lavorare strutturato e preciso
Affinità tecnica
MiCROTEC – WORLD LEADING WOOD SCANNING SOLUTIONS
MiCROTEC è leader mondiale della tecnologia e del mercato nel campo del rilevamento intelligente delle proprietà del legno per l'ottimizzazione del suo utilizzo nell'industria della lavorazione del legno e stabilisce gli standard in questo mercato dal 1980. Non c'è processo che non sia razionalizzato, ottimizzato e accelerato da tecnologie e sistemi MiCROTEC. Sempre con l'impegno di fornire al cliente l'utilizzo economicamente ed ecologicamente più sostenibile del legno.
Collaboratore nell'ufficio documentazione e traduzioni (f/m/d)
Collaboratore nell'ufficio documentazione e traduzioni (f/m/d)
Utilizziamo i cookie per offrirti un'esperienza utente ottimale.
Alcuni cookie sono necessari per il funzionamento del sito, mentre altri
vengono utilizzati per scopi statistici, impostazioni di comfort o per la
visualizzazione di contenuti personalizzati.
Puoi decidere autonomamente quali cookie consentire.
Tieni presente che, a causa delle tue impostazioni, alcune funzionalità del
sito potrebbero non essere più disponibili. Per ulteriori informazioni,
consulta la nostra Informativa sulla privacy.
Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito web e per abilitare le funzioni di sicurezza. Consentono inoltre di rimanere comodamente connessi al proprio profilo per le visite successive al nostro sito.
eTracker
US‑Cookies
I cookie essenziali e i cookie di marketing sono gestiti anche da Google LLC, che memorizza i dati negli Stati Uniti. Accettando questi cookie di fornitori statunitensi, acconsenti al trattamento dei dati negli Stati Uniti (Art. 49(1)(a) GDPR).
LinkedIn
Google Analytics
Google AdSense
Facebook Pixel Code
Comfort
Questi cookie semplificano l'utilizzo del sito web. Ad esempio, ti permettono di accedere facilmente a una precedente ricerca di lavoro durante una visita successiva.
Personalizzazione
Questi cookie vengono utilizzati per mostrarti offerte e contenuti personalizzati in base ai tuoi interessi.