As a documentation and translation office collaborator, you will be responsible for translating texts and managing internal language resources.
Your tasks
Responsibility for the creation, maintenance and update of documentation, manuals and technical documentation in various languages using SDL Trados Studio 2022 software (in German, Italian and English)
Ensuring consistency, accuracy and compliance with company standards in all documentation materials
Editing and proofreading activities to ensure that all documents and translations meet the highest linguistic quality standards
Translation of communication and media portals
Interface with external translation agencies (including quality control of translations)
Liaising with internal teams to ensure that translated content meets specific requirements and standards
Your profile
Studies in the language field are an advantage
Very good language skills in German, Italian and English
Knowledge of a fourth language (preferably French or Spanish) is appreciated
Excellent knowledge of SDL Trados Studio 2022 software is an advantage
Experience of translations in the technical field is an advantage
Strong organization and communication skills desired
Accurate and precise way of working
Technical affinity
MiCROTEC – WORLD LEADING WOOD SCANNING SOLUTIONS
MiCROTEC is the global technology and market leader in intelligent wood property recognition for optimizing the use in the wood processing industry and has been setting the standards in this market since 1980. There is no process that is not streamlined, optimized, and accelerated by MiCROTEC technologies and systems. Always committed to providing the customer with the most economically & ecologically sustainable wood utilization.
Documentation and translation office employee (f/m/d)
Documentation and translation office employee (f/m/d)
Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein optimales Nutzererlebnis zu bieten.
Einige Cookies sind für den Betrieb der Seite notwendig, andere dienen
Statistikzwecken, Komforteinstellungen, oder zur Anzeige personalisierter
Inhalte. Sie können selbst entscheiden, welche Cookies Sie zulassen wollen.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund Ihrer Einstellungen womöglich nicht
mehr alle Funktionalitäten der Seite verfügbar sind. Weitere Informationen
finden Sie in unserer
Datenschutzerklärung.
Diese Cookies sind zwingend erforderlich, um die Webseite zu betreiben und Sicherheitsfunktionen zu ermöglichen. Damit können Sie auch komfortabel in Ihrem Profil für weitere Besuche unserer Webseite eingeloggt bleiben.
eTracker
US‑Cookies
Essential-Cookies und Marketing-Cookies werden auch von Google LLC betrieben, die Daten in den USA speichert. Wenn Sie diese cookies von US-Anbietern akzeptieren, stimmen Sie der Datenverarbeitung in den USA zu (Art 49(1) (a) DSGVO).
LinkedIn
Google Analytics
Google AdSense
Facebook Pixel Code
Komfort
Diese Cookies erleichtern Ihnen die Bedienung der Webseite. Sie können, zum Beispiel, auf Basis einer vorigen Jobsuche bei einem erneuten Besuch einfach auf dieselbe Jobsuche zurückgreifen.
Personalisierung
Diese Cookies werden genutzt, um Ihnen personalisierte und zu Ihren Interessen passende Angebote und Inhalte anzuzeigen.